译文
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光(guang)闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美(mei)酒，此刻只求痛深举杯，直把落(luo)花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要(yao)谨慎努力。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
灵鹫山和博南山有象(xiang)的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉(jue)令人泪落打湿了衣裳。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
风沙不要作恶，泥土返回它的原处。
注释
（1）三门津：即三门峡，原在今河南省三门峡市东北黄河中，因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载：“三门，中神门，南鬼门，北人门，惟人门修广可行舟。鬼门尤险，舟筏入者罕得脱。三门之广，约三十丈。”
过：甚至。正：通“政”，统治。
过，拜访。
清：冷清。
（16）丝：指琴类弦乐器。竹：指箫笙类管乐器。
3、修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。
⑦荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
22.而：承接关系，这里可解释为“便”“就”。