译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
东方不可以寄居停顿。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细(xi)柳轻垂,春风踏芳草远行人跃(yue)马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞(wu)姿,袅袅婷婷。寂
把鸡赶上了树端,这才听(ting)到有人在敲柴门。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
7.片时:片刻。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⒀探看(kān):探望。
(42)喻:领悟,理解。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”