译文
当年七月七日长生殿中(zhong),夜半无人,我们共起山盟海誓(shi)。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
那(na)个殷商纣王自身,是(shi)谁使他狂暴昏乱?
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感(gan)叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变(bian)化全都消逝随着流水,只有(you)那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫(jiao);时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
注释
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
离离:青草茂盛的样子。
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
③《说文》:“酤,买酒也。”
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
使:派遣、命令。