译文
怀着秋日的感伤无法入眠(mian),向着屏风移动流泪的蜡烛。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此(ci)美好(hao),可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪(ni)端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
让正直而有才者居于高位(wei),使他们作辅弼在楚王近身。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
己巳年三月写此文。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定(ding)你不能出人头地也没(mei)有办法。
注释
284. 归养:回家奉养父母。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
②彩云飞:彩云飞逝。