译文
魂啊回来吧!
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知(zhi)墙(qiang)外究竟是哪一家。
愿与为友携手同赴国事,不愁(chou)那前方的征途漫漫。
伊水洛水一带很快就可以(yi)收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超(chao)过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个(ge)小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
(4)俟:等待。河清:黄河水清,古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
45.案图:查明地图。案,同“按”。
14.乃:才
22、拟:模仿。