译文
把女儿嫁给就要从军的人(ren)哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我独(du)自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓(huan)缓移动。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
此(ci)行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⒅波:一作“陂”。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
治:研习。