译文
深(shen)感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望(wang)已经不大了。
不等她说完,我(wo)赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
可惜(xi)花(hua)期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘(rang)攘;这里却只有两三灯火,清闲(xian)自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”