译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
一年的明月今夜月色(se)最好,人生由命又何必归怨其他,
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁(ning)。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很(hen)有本事,但是外表却不华美(mei)。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像(xiang)是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻(xun)求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
画桥:装饰华美的桥。
之:代指猴毛