译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
座席中吹过萧萧的(de)(de)哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不(bu)上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么(me)能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
她在溪边浣纱的时候拨动绿(lv)水,自在的像清波一样悠闲。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情(qing)来到了异乡。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
广大辽阔的无边无际的旷野(ye)啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
⑻离:分开。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。