译文
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地(di)。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在(zai)哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
阳春四月登泰山,平整(zheng)的御道沿(yan)着屏风样的山峰直上。
山河荒芜多萧条满目凄凉到(dao)边土,胡人骑兵仗威力(li)兵器声里夹风雨。
花(hua)开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑶余:我。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
77.絙(geng4):绵延。
②得充:能够。
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
97、交语:交相传话。
⑹不道:不管、不理会的意思。