译文
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
送行战士不要哭得那(na)么悲伤,长官会(hui)像父兄一样关爱你们。
当年相识不见,午时梦回(hui)茶前,谁人共话当年?
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭(ji)告说:
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
魂魄(po)归来吧!
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
交情应像山溪渡恒久不变,
只有失去的少年心。
注释
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
8.每岁京尹(yǐn)出浙江亭教阅水军:每年(农历八月)京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁,年。京尹,京都临安府(今浙江杭州)的长官。浙江亭,馆驿名,在城南钱塘江岸。