译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢(chao)。
有个想要买鞋(xie)子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已(yi)经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后(hou)郑国人没能买到鞋子。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红(hong)。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲(yu)展却遇春风正寒。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
后之览者:后世的读者。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
翠微:山气青绿色,代指山。