译文
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生(sheng)病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝(si)带,是伤害女工的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤儿们能顺利地成长。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
大自然永恒地运转,悠(you)悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐(le),但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半(ban)空之中。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
会:集会。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
⑽殁: 死亡。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。