译文
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠(zhui)下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃(wa)宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
我本是像那个接舆楚狂人，
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马(ma)相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明(ming)的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具(ju)备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖(mai)给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
注释
⑶望安极，怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
3.羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。羁：音（jī），停留。
⑽曹刘：指曹操与刘备。
[16]“白胡阑”句：指月旗。胡阑，“环”的合音。即圆圈。迎霜兔，玉兔，古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔，即月旗。