译文
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等(deng)到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去(qu)吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中(zhong)开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经(jing)在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方(fang),你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完(wan),我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
187、杨雄:西汉辞赋家。
(47)若:像。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。