译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
魂啊不要去北方!
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
九州(zhou)大地如何(he)安置?河流山谷怎样疏浚?
鱼在哪儿在水(shui)藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
⑶磨损:一作“磨尽”。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
⑸声:指词牌。
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。