译文
魂啊不要去东方!
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
此刻,峰影如燃的西天(tian),还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊(jing)喜而呼:那(na)在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
庄子(zi)和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
这一生就喜欢踏上名山游。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
路旁赤(chi)棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
方温经:正在温习经书。方,正。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
56. 酣:尽情地喝酒。
44.天子固已难之矣,而重违其议:皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情,但又不好反对他的建议。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。