译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
如花的宫(gong)女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情(qing)。燕子(zi)不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
注释
(13)桓子:栾武子的儿子。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
⑴菽(shū):大豆。
(24)但禽尔事:只是