译文
新生下来的(de)一辈,原来自(zi)己(ji)不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
请你(ni)不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
村前村后田间地头桑柘(zhe)多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功(gong)绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直(zhi)说我浅陋的看法吧(ba),那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
⒂骚人:诗人。