译文
一曲终了她对准(zhun)琴弦中心(xin)划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是(shi)(shi)恐怕大王轻信左右(you)的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
寻:访问。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
滞:停留。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
去:离;距离。
谢,赔礼道歉。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
决:决断,判定,判断。