译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想(xiang)起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天(tian)而降,浩荡奔流。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
既然已经统治天下,为何又(you)被他人取代?
岁(sui)月匆匆年龄渐老啊,就这样惆(chou)怅自感悲凉。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得(de)慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。