译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
居住在南山脚下,自然饮(yin)食起居都与山接近。四面的(de)山,没有(you)比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了(liao)。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树(shu)啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
夕阳看似无情,其实最有情,
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八(ba)方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
[35]岁月:指时间。
⑧战气:战争气氛。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。
2、薄丛:贫瘠的丛林
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。