译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋(qiu)蝉乱嘶(si)啼。夕阳(yang)照(zhao)射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
壶遂说:“孔(kong)子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
酒后眼花(hua)耳热,意气勃勃劲生(sheng),气吞虹霓。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步(bu),夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
远大的志向破灭(mie)之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
15. 觥(gōng):酒杯。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。