译文
面(mian)对水天相连的长江(jiang),我真恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在(zai)哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一(yi)空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多(duo)么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
画栏(lan)旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
就砺(lì)
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
人情世事犹如波上的小船,顺(shun)流洄旋岂能由自己作主?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消(xiao)息。
注释
(15)岂有:莫非。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
(33)信:真。迈:行。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
⑴万汇:万物。