译文
于是同伴高兴的(de)(de)笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
窗外的梧桐树，正淋着三(san)更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
犹带初情的谈谈春阴。
庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美(mei)的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
那深翠色的黛眉(mei)，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影(ying)已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
注释
《瑞应图》说：常饮醴泉，令人长寿。《东观记》说：常饮醴泉，可除痼疾(久病)。
（70）两心知：只有玄宗、贵妃二人心里明白。
212.比干：纣的叔父，殷的忠臣，因忠谏而被挖心。逆：抵触，违背。
⑷争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
22、善：好，好的，善良的。