译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不(bu)到安宁。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
让我来为你们高歌一(yi)曲,请你们为我倾耳细听(ting):
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断(duan)筝弦般寒光森森。
羁留北(bei)海(hai)音书断绝,头顶胡天明月;
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停(ting)止了。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
⑶觉(jué):睡醒。
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。