译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽(you)轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
娇郎痴立像天空无(wu)依的浮云,拥抱白日在西(xi)帘下待(dai)到破晓。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
宝剑虽利却不在我的手(shou)掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐(jian)渐露(lu)出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
注释
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
237. 果:果然,真的。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。