译文
问这浮沉人世江(jiang)(jiang)湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐(yu),阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗(ma)?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚(xu)实,他手下根本没有象剧孟(meng)(meng)一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
栗:憭栗,恐惧的样子。
凝望:注目远望。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。