译文
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远(yuan)游的良人(ren)啊,我肝肠寸断。
黑发(fa)忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山(shan)顶。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还(huan)能辨出那里是都城长安呢?
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
宦官骑马飞驰不敢扬起(qi)灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
还不如喝点好酒,穿些(xie)好衣服,只图眼前快活吧!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超(chao)俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与(yu)青云比并。我只是知道有这样的人。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
黜(chù):贬斥,废免。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
传言:相互谣传。
计日:计算着日子。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。