译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
突然间好像(xiang)银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
看到这种情景我很伤心(xin),因而忧(you)愁容颜衰老。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知(zhi)屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
轮月西斜,横挂中(zhong)(zhong)天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点(dian)点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
遗烈:前辈留下来的功业。
田田:荷叶茂盛的样子。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。