译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却(que)自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你(ni)们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖(tie)帖的了。
驾驭着玉虬(qiu)啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
举笔学张敞,点朱老反复。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
独立耿(geng)直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
21. 故:所以。
43.所以:用来……的。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
⒂关西:玉门关以西。