译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
落花轻轻飘落,浓郁的(de)香气围绕着高高的树木,
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
偶然在林间遇见个把乡村父(fu)老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)我怀念的心。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
徘徊不止独自徙(xi)倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下(xia)如雨。
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手撑船。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
只有玄武湖上的明月,在波(bo)(bo)浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
①尊:同“樽”,酒杯。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
5、圮:倒塌。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。