译文
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡(xia)中飞逝。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓(xing),没有随从呼前拥后(hou)。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
年少有为的贾(jia)谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌(di),敌兵已到营门才(cai)仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
十五(wu)岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
注释
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
41. 公私:国家和个人。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。