译文
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
顾盼跂乌,群鸦(ya)猜详:
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧(jiu)日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华(hua)灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音(yin)乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满(man)怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映(ying)得孤城艳丽多彩。
注释
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
13.潺湲:水流的样子。