译文
把我的(de)帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我的愁肠百绕千结阴郁不(bu)开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我要向东奔入大海,即将(jiang)离开古老的西秦。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
回想往昔,奢华(hua)淫逸的生活无休止地互相竞逐,感(gan)叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭(ping)栏遥望,映入眼帘的景色就是(shi)如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
2.不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
心染:心里牵挂仕途名利。
作:当做。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。