译文
魂魄归来吧!
漾水向东方(fang)(fang)流去,漳水向正南方奔逝。
元丰二年,中秋节(jie)第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候(hou),(轿子)已经离开了。”
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷(zhong)改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
岂尝:难道,曾经。
(60)先予以去——比我先离开人世。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”