译文
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
自从去年我离开繁华长安(an)京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
想到他(ta)们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两(liang)个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面(mian)叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
魂啊不要去南方！
洛阳的东城门外，高高的城墙。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命(ming)公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太(tai)史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
注释
（15）荷：拿着。戟：古代兵器。趑趄：踌躇不前的样子。
[2]漠漠：弥漫广布貌。
⑹雉雊（zhìgòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
⑽聚国族：聚，聚会。国，国宾。族，宗族。
（77）峥嵘：此谓深远之貌。
4颜回，即颜渊；原宪，即子思。二人都是孔子的学生。
（13）出其十一佣乎吏：拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是：人民给官府纳赋税，官吏的俸禄就从赋税中出。