译文
魂啊归来吧!
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
我(wo)所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上(shang)雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地(di)伫立在小溪畔。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳(shang)和嘴里吃的食物(wu)。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
愒(kài):贪。
⑦木犀花:即桂花。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
7.霸王略:称霸成王的策略。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
孰:谁。