译文
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在(zai)(zai)夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么(me)时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖(qi)宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半(ban)卷的房檐，我也不会羞惭。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
“过去先王的教诲，即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令，那凭什么来保守国家呢？地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令，能够支持长久吗？”
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
美目秋波(bo)转巧笑最动人，娥眉娟秀又(you)细又长。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
日月星辰归位，秦王造福一方。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
注释
11.闾巷：
②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
17.老父：老人。
[3]绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
⑷西京：即唐朝都城长安。
⑵“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
③嵩：山名，五岳之一，在河南登封县北。邙：山名，在河南西部。瀍：水名，源出于洛阳市西北，入洛水。谷：水名，源出河南陕县东部，在洛阳西南与洛水会合。
⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。