译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的(de)(de)(de)茅屋里,烛灯明(ming)灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣(ming)叫,惟有杜鹃,在月(yue)夜里孤苦哀啼。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
(69)越女:指西施。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
42.靡(mǐ):倒下。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。