译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互(hu)敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
涂抹眉嘴间,更比织布累。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直(zhi)到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
其二:
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我与他相遇后,李白非常理(li)解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
175、惩:戒止。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
(7)嘻:赞叹声。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。