译文
人(ren)世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生(sheng),就像做了一场大梦,以前的荣华富贵(gui)生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
(像)诸葛(ge)亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕(bo)鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天(tian)公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老(lao)燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
在寒(han)冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
祈愿红日朗照天地啊。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
(7)蕃:繁多。
陛:台阶。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。