译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
让我像白鸥出现在(zai)浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒(huang)芜小园。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
满纸书写(xie)的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
有以:可以用来。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
②华不再扬:指花不能再次开放。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。