译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
望一眼家乡的山水呵,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春(chun)末。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽(geng)咽。厢房里帷(wei)幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
冷落的白昼,卧看(kan)行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁(liang)军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
9.月:以月喻地。
13.天极:天的顶端。加:安放。
持:用。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
[20]柔:怀柔。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
芳华:泛指芬芳的花朵。