译文
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征(zheng)性的舞蹈,便能使有苗臣服。
已经知道黄(huang)泉之路相(xiang)逼近,想到永别故乡实在心(xin)犯难。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞(fei)燕,还得依仗新妆!
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了(liao)我这个摇船人。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
夕阳看似无情,其实最有情,
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
14.必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
(12)旦:早晨,天亮。