译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
也许志高,亲近太阳?
文长对自己的才能谋(mou)略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短(duan)函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我(wo)曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
自古来河北山西的豪杰,
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
愁绪缠绕(rao),搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅(ya)先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
萧然:清净冷落。