译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父(fu)母就已知道此去将隔海茫茫,今生(sheng)很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了(liao)几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停(ting)在辽水之边。
秋千上她象燕子(zi)身体轻盈,
江山沐浴着春光,多么秀(xiu)丽,春风送来花草的芳香。
回到家进门惆怅悲愁。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
何时才能够再次登临——
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜(xie),
您如喜爱绕指的柔(rou)软,听凭您去怜惜柳和杞。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
①焉支山:在今甘肃西部。