译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
谁能爱我高尚的品格和情(qing)调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色(se),她的美德的传闻又(you)令人心(xin)生向(xiang)往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌(tang),水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
魂啊不要去东方!
赏罚适当一一分清。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
以:用 。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
杜鹃:鸟名,即子规。
遗(wèi):给予。