译文
零星的(de)(de)雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄(huang)昏的清凉。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都(du)吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空(kong)空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中(zhong),幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此(ci)地,但却滞留此地而成了久游。
魂魄归来吧!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
秋浦的山川(chuan)就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
注释
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
⑾汶(mén)汶:污浊。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
161、启:禹之子。夏朝的开国君主。