译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
跬(kuǐ )步
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两年第三次辜负了春神(shen),归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
有篷有窗的安车已到。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我怜悯。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
意欲梦中一相见,山重重,路(lu)迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨(hen),信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
竹槛:竹栏杆。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
介之推:亦从亡之臣。晋文公臣子,曾割自己腿上的肉以食文公。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
49.娼家:妓女。